Английский 3 вариант
400 pуб.
Купить
В наличии: 0
шт.
Задание 1
Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. The agency cooperates with more than 550 youth, student, trade union and travel organizations.
2. A city official declared it at the last meeting.
3. The bus got into a traffic jam.
Задание 2
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The trodden path is the safest.
2. Traveling by air is more expensive than railway travel.
3. What is the most convenient kind of city transport?
Задание 3
Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных предложений
1. Some people don't take their children with them on holiday.
2. There are no people at the bus-stop.
3. You can drop in at any shop in this street.
Задание 4
Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите их на русский язык.
1. Sputnik arranges exchanges of youth groups between sister cities.
2. The price of the voucher will depend on the route, length of stay and the country.
3. Susan came to see him off.
Задание 5
Прочитайте текст и письменно переведите 2 и 3- й абзац.
ТЕКСТ
Hong Kong is one of the wealthiest places in Asia. The economy of the former British colony is booming, largely because of China’s economic rise. But still, there are over a million who live in poverty in Hong Kong. The gap between rich and poor is becoming bigger. Not only Hong Kong’s poorest are suffering. Middle class citizens are frustrated because, even though they have good jobs, they can barely make ends meet. Housing prices are going through the roof; food is becoming more and more expensive.
Real estate prices in Hong Kong are skyrocketing, rising up to 20% a year. Many rich people from communist China are coming to Hong Kong and buying up property in the former colony. They can even buy themselves a citizenship if they bring at least 10 million Hong Kong dollars into the city. While many upper class citizens live in luxurious apartment buildings there are a hundred thousand people in Hong Kong who don’t have enough space to live. Some of them live in cages or containers only a few feet wide. Despite this, the economy of the new Chinese province could not be better. Unemployment is at a low rate, the stock market is booming and the government has enough money to give $6,000 to every Hong Kong citizen.
This will not help the average middle and lower class resident. Inflation is increasing, due to rising food prices and education costs. At 5%, it is at its highest rate since the beginning of the century. The Hong Kong dollar is linked to the US dollar and has lost value over the past years. Hong Kong’s imports have become more expensive, especially oil and food. Criticism of the government is commonplace. Many suggest that instead of giving citizens money it would be better to spend it on creating new homes and houses. Hong Kong will need more room for its population. Thousands of people from mainland China are moving to Hong Kong to reunite with their families, who fled Communism many years ago.
Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. The agency cooperates with more than 550 youth, student, trade union and travel organizations.
2. A city official declared it at the last meeting.
3. The bus got into a traffic jam.
Задание 2
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The trodden path is the safest.
2. Traveling by air is more expensive than railway travel.
3. What is the most convenient kind of city transport?
Задание 3
Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных предложений
1. Some people don't take their children with them on holiday.
2. There are no people at the bus-stop.
3. You can drop in at any shop in this street.
Задание 4
Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите их на русский язык.
1. Sputnik arranges exchanges of youth groups between sister cities.
2. The price of the voucher will depend on the route, length of stay and the country.
3. Susan came to see him off.
Задание 5
Прочитайте текст и письменно переведите 2 и 3- й абзац.
ТЕКСТ
Hong Kong is one of the wealthiest places in Asia. The economy of the former British colony is booming, largely because of China’s economic rise. But still, there are over a million who live in poverty in Hong Kong. The gap between rich and poor is becoming bigger. Not only Hong Kong’s poorest are suffering. Middle class citizens are frustrated because, even though they have good jobs, they can barely make ends meet. Housing prices are going through the roof; food is becoming more and more expensive.
Real estate prices in Hong Kong are skyrocketing, rising up to 20% a year. Many rich people from communist China are coming to Hong Kong and buying up property in the former colony. They can even buy themselves a citizenship if they bring at least 10 million Hong Kong dollars into the city. While many upper class citizens live in luxurious apartment buildings there are a hundred thousand people in Hong Kong who don’t have enough space to live. Some of them live in cages or containers only a few feet wide. Despite this, the economy of the new Chinese province could not be better. Unemployment is at a low rate, the stock market is booming and the government has enough money to give $6,000 to every Hong Kong citizen.
This will not help the average middle and lower class resident. Inflation is increasing, due to rising food prices and education costs. At 5%, it is at its highest rate since the beginning of the century. The Hong Kong dollar is linked to the US dollar and has lost value over the past years. Hong Kong’s imports have become more expensive, especially oil and food. Criticism of the government is commonplace. Many suggest that instead of giving citizens money it would be better to spend it on creating new homes and houses. Hong Kong will need more room for its population. Thousands of people from mainland China are moving to Hong Kong to reunite with their families, who fled Communism many years ago.
